Rodrigo – Au Pair en Allemagne

Rodrigo, 22, Brasilianer/Brésilien

Warum wolltest du Au Pair werden ? Pourquoi voulais tu être au pair ?

Ich wollte eine neue Lebenserfahrung haben. Je voulais vivre une nouvelle expérience.

Wie hast du deine Gastfamilie gefunden ? Comment as-tu trouvé ta famille au pair ?

Über eine Aupair Agentur. Via une agence au pair.

Kannst du deine Gastfamilie beschreiben ? Wie war ein typischer Tag für dich ? Peux tu décrire ta famille au pair ? Quelle était une journée type pour toi ?

Es waren zwei Jungs. Sie waren die ganze Zeit voll Power und sie waren immer gut drauf und es war immer lustig mit ihnen zusammen zu sein, aber manchmal auch ein bisschen stressig.

Meine Aufgaben : Frühstück machen, ein bisschen putzen, nach dem Kindergarten mit den Kindern spielen und meiner Gastmutter helfen.

Je m’occupais de deux garçons plein d’énergie et toujours partants. C’était toujours agréable d’être avec eux mais aussi stressant quelques fois.

Mes devoirs consistaient à préparer le petit-déjeuner, un peu de nettoyage, jouer avec les enfants et aider la maman.

Was für Schwerigkeiten hast du gehabt ? As tu rencontré des difficultés ?

Ganz am Anfang die Sprache, mich an die neuen Gewohnheiten der Familie und die Kultur anpassen. Und später meine Freizeit und Arbeitszeit zu trennen.

Au tout début, j’ai eu quelques difficultés avec la langue et à m’habituer à la famille et à la culture. Par la suite, c’était difficile de séparer mon temps libre et mes heures de travail.

Kannst du ein bisschen von der Stadt wo du warst erzählen ? Peux tu parler de la ville où tu étais ?

Bad Waldsee (Deutschland) ist eine ganz schöne Stadt mit einem großen See, es war gepflegt und so schön zum Spazierengehen und Essengehen.

Bad Waldsee (Allemagne) est une jolie ville avec un très grand lac où il fait bon se promener ou manger.

Was hast du in deiner Freizeit gemacht ? Hast du schnell Leute kennengelernt ?  Que faisais-tu pendant ton temps libre ? As tu rapidement rencontré des gens ?

Ich habe schnell andere Brasilianer kennengelernt, und mich mit ihnen getroffen und wenn es möglich war bin ich auch gereist.

J’ai rapidement rencontré d’autres Brésiliens avec lesquels je sortais. Sinon, je profitais de mes congés pour voyager.

Hast du eine Anektode zu erzählen ? As-tu une anecdote à raconter ?

Als eine Freundin meiner Gastmutter uns besucht hat, haben wir Wein getrunken und meine Gastmutter hat immer wieder mein Glas eingeschänkt bis ich betrunken war, dann hat sie ein Video von mir gemacht, weil ich nicht mehr gehen konnte. Sie hat es mir am nächsten Tag gezeigt und sich totgelacht!!

Un jour, une amie de la mère est venue à la maison et nous avons bu du vin. La mère n’arrêtait pas de me resservir jusqu’à ce que je sois saoul puis elle a fait une vidéo de moi qui n’arrivait plus à marcher. Elle me l’a montrée le lendemain en rigolant.

Noch einen Rat ? Un dernier conseil ?

Aupair zu sein ist schön aber ist nicht so einfach. Man soll sich gut überlegen ob man wirklich bereit für was neues ist, in einem anderen Land zu leben mit einer ganz anderen Kultur.

Être au pair est une belle expérience mais ce n’est pas toujours facile. Il faut se poser la question de savoir si on est prêt pour quelque chose de nouveau, à vivre dans un autre pays avec une culture différente.

Publicités

Répondre

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l'aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

WordPress.com.

Retour en haut ↑

%d blogueurs aiment cette page :